Holländisch-Französisch Übersetzung für dubbelzinnig

ambigu
Il faut sortir de cette ambiguïté. We moeten uit deze dubbelzinnige situatie geraken. C'est une ambiguïté fondamentale que nous devons lever. Deze dubbelzinnige situatie moet worden beëindigd. Il convient donc de supprimer cette ambiguïté. Dit komt omdat de Engelse tekst dubbelzinnig is.
ambiguëLa réaction des institutions européennes à ces événements est pour le moins ambiguë. In het licht van de toestand daar valt de reactie van de Europese instellingen op zijn minst dubbelzinnig te noemen.

amphibologique
équivoqueLa prise de décision politique dans ce domaine ne doit pas être hésitante, fragile ou équivoque. De politieke besluiten mogen niet aarzelend, broos of dubbelzinnig zijn. Il est donc important que nous n'adoptions pas des dispositions équivoques. Daarom is het van belang dat wij geen dubbelzinnige besluiten nemen. En effet, je ne peux m'empêcher de penser que la résolution est incohérente et équivoque. Ik kan namelijk moeilijk eromheen dat de resolutie onsamenhangend en ook dubbelzinnig is.